ABOUT

EN | In my work, I represent the tensions and phenomena that arise from the border as a disruptive element, and the affects associated with it.
What does it take to set a border? What does the passage of a body from one political space to another produce in us and in others? How are ideologies constructed in relation to this spatiality? What are the effects?

Boundaries, differences, junctions, in-betweens.

Time and movement based soft, fragile and flexible materials or forms of representation, such as sound, language and fabric, constitute the polymorphous body of my work. These allow me to highlight subjective, precarious and unstable experiences and realities of the border. Moreover, they allow me to conceptually break from the power dynamics inscribed in territories, found in maps and felt by bodies, and to imagine or suggest new fictions, both poetic and liberating.

_

Born in El Salvador, Josefina lives and works in France since 2017. She holds a Master’s degree in Visual Arts and Contemporary Creation from the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne and a Bachelor’s degree in Fine Arts from the University of El Salvador. She’s currently a Phd candidate at University Paris 8

FR | L’équilibre du monde est-il précaire ? La frontière et les affects qui lui sont liées, sont à la source de mon travail plastique. Je restitue, de manière polymorphe, tensions et phénomènes qui en découlent de cet élément disruptif aux fonctions et lectures multiples. Comment les territoires sont-ils délimités ? Que produit en nous, en autrui, le passage d’un corps d’un espace politique à un autre ? Comment se bâtissent les idéologies vis-à-vis de cette spatialité ? Quels sont les effets ?

Limite, différence, jonction, entre-deux.

Penser mon langage plastique à travers les notions de temps et de mouvement m’invite à étendre ou contracter les matières avec lesquelles je travaille. Ce, afin de traduire ou d’imaginer de nouvelles réalités-fictions, tantôt poétiques que libératrices. Je m’intéresse aux dynamiques de pouvoir qui sont inscrites dans les territoires, retrouvées dans les cartes et ressenties par les corps. Des matériaux tels que le tissu ou le sonore, me permettent de contraster ou de mettre en lumière des réalités subjectives et instables qui y sont associées.

_

Josefina Paz est diplômée d’un Master Recherche en Arts Plastiques et Création Contemporaine à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et d’une licence Beaux-Arts à l’Université du Salvador. Elle est actuellement doctorante en esthétique, sciences et technologies des arts à l’Université Paris 8.